Englisch-Deutsch Übersetzung für consolidate
- konsolidierenWir müssen dies konsolidieren und zukunftsfähig machen. We must consolidate it and make it sustainable. Wir müssen das schon Bestehende konsolidieren. We must consolidate what already exists. Das unkooperative Europa wird sich daher konsolidieren. The unsupportive Europe is therefore going to be consolidated.
- befestigen
- festigenSeine Werteordnung wird sich festigen. It will consolidate its value system. Die afrikanischen Länder müssen zusammenarbeiten, um ihre Zukunft zu festigen. African countries must work together to consolidate their future. Die Frage ist, ob die Ukraine in der Lage ist, ihre Demokratie innenpolitisch zu festigen. The question is whether the Ukraine can consolidate democracy internally.
- vereinigenDiese Gesetzgebung ist ein weiterer Teil des Puzzles, um die Beförderung so umfassend wie möglich zu gestalten oder, wie unser Kollege Herr Albertini es ausdrückte, die Fahrgastrechte zu vereinigen. This legislation is another piece in the jigsaw to make transport as inclusive as possible or, as our colleague Mr Albertini put it, to consolidate passenger rights.
- zusammenführenSchließlich halte ich es für richtig, daß wir die drei Rechtsakte zusammenführen, damit sie für den Verbraucher besser lesbar und nachvollziehbarer sind. Finally, I think it is right to produce a consolidated version of the three pieces of legislation, so they can be more clearly understood by consumers.
- zusammenlegenWir hätten alle Aktivitäten des Parlaments in Straßburg zusammenlegen können, aber um das zu tun, wäre etwas anderes nötig gewesen als die beharrliche Nachlässigkeit der französischen Behörden. We could have consolidated all of Parliament's activities in Strasbourg, but it would have taken something other than the French authorities' persistent negligence to do so.
Definition für consolidate
Anwendungsbeispiele
- He consolidated his luggage into a single large bag.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc